Kami sedang mendiversifikasi bahasa.

Ada 130 juta penutur bahasa Inggris di India, itu sekitar 10% dari populasi (dan terus bertambah). Bahasa yang dibawa Inggris ke negara itu adalah salah satu dari dua bahasa resmi di India, bersama dengan bahasa Hindi. Konstitusi mengakui 22 bahasa terjadwal dan ratusan dialek digunakan—tidak mengherankan bahwa 52% pemuda India adalah bilingual.

Selama beberapa dekade, bahasa tersebut telah dikaitkan dengan orang kaya dan dianggap sebagai “bahasa kaum elit”. Namun, hibrida dari bahasa Hindi dan Inggris, Hinglish, telah melokalisasinya dan persimpangan keduanya tampaknya lebih cocok, sering digunakan dalam film, televisi, dan bahkan pengaturan kerja.

Contoh ikonik dari frasa Hinglish yang populer adalah tagline Pepsi di tahun 90-an, Yeh Dil Maange More (hati menginginkan lebih), yang menjadi sangat populer sehingga Kapten Vikram Batra menggunakannya sebagai seruan perang dalam Perang Kargil 1999 melawan Pakistan. Slogan itu diabadikan dan banyak lainnya mengikuti.

Film, lagu, dan acara TV Bollywood telah mencampuradukkannya saat mereka membuat judul dalam bahasa Hinglish: Cinta Aaj Kali (aaj=hari ini; kal=besok), Oke Janu (jaanu=kekasih), dan Jab Kami Bertemu (jab=kapan). Selain budaya pop dan media, Hinglish telah berhasil menjadi percakapan sehari-hari, jadi saya memperkenalkan beberapa kata/frasa/bahasa yang digunakan orang India untuk mengekspresikan diri.

.

See also  18 Rest room Umum Terbaik di Bagian Kota Paling Turis di Kota New York

By