Tanpa sinyal ponsel yang kuat di area tertentu, bahasa siulan bersejarah ini kembali ke garis depan Turki.

Saat selimut kabut pagi menyelimuti Kuşköy, sebuah desa pedesaan yang terletak di lembah yang dalam, ditumbuhi pohon hazelnut, kicauan melengking datang dari salah satu puncak bukit di sekitarnya tiba-tiba memecah kesunyian.

Kebisingan bernada tinggi memotong adegan yang tenang, pertama naik dan kemudian menukik dalam nada, berulang berulang sebelum berhenti. Kemudian, semuanya diam. Tetapi beberapa saat kemudian, panggilan yang berbeda dan lebih dalam terdengar dari bawah bukit.

“Apakah kamu mendengar itu? Itu mereka menanggapi apa yang saya katakan, ”kata Sehriye Yosma, menyeringai seperti kucing Cheshire dan dengan bangga menari-nari di tempat. “Mereka berkata: ‘Bagaimana kabarmu? Desa kami sangat indah; itu sangat bagus.’”

Yosma yang berusia 46 tahun, mengenakan hiasan kepala berwarna gelap, rok bermotif merah putih, dan sepasang sandal bakiak tradisional, kemudian memasukkan dua jari kelingkingnya ke dalam mulutnya dan mengeluarkan peluit melodi yang keras sebagai tanggapan.

Selama berabad-abad, penduduk desa seperti Yosma yang tinggal di lembah-lembah luas di wilayah pegunungan Laut Hitam Turki, yang ditutupi dengan perkebunan teh dan hazelnut yang luas, memiliki tantangan dalam berkomunikasi melintasi topografi yang kasar. Bahkan sekarang, sinyal ponsel yang layak sulit didapat.

Tapi di masa lalu, tidak ada teknologi seperti itu. Sebaliknya, penduduk setempat—kebanyakan petani yang menghabiskan sebagian besar hidup mereka di luar untuk menggarap tanah—dari waktu ke waktu mengembangkan apa yang mereka sebut “kuş dili,” yang secara harfiah diterjemahkan sebagai “bahasa burung”—suatu bentuk komunikasi bersiul yang dapat membawa bermil-mil melintasi sungai. medan yang sulit dilalui.

Sementara geografi wilayah menjelaskan mengapa bahasa itu berkembang, tidak ada yang tahu persis kapan itu dimulai. Para ahli mengatakan bahasa siulan sudah ada sejak 500 tahun yang lalu di wilayah tersebut, tetapi bahasa itu bisa saja digunakan jauh lebih awal: sejarawan dan filsuf Yunani Xenophon menggambarkan orang-orang berteriak di lembah yang sama dua milenium lalu.

See also  Pinball and the Mob: 10 Atraksi Aneh dan Menakjubkan di Las Vegas

Bahasa burung Kuşköy dituturkan oleh sekitar 10.000 orang di kota-kota dan desa-desa di timur laut Turki, sebagian besar di distrik Canakci di Provinsi Giresun, menurut beberapa perkiraan. Praktek ini pernah tersebar luas di wilayah Laut Hitam Trabzon, Rize, Ordu, Artvin, dan Bayburt.

Tetapi Kuşköy, yang namanya berarti “desa burung”, adalah tempat asal bahasa tersebut. Sejak tahun 1997, Kuşköy telah menjadi tuan rumah Festival Bahasa, Budaya dan Seni Burung tahunan, di mana komunitas berkumpul untuk berlatih dan bersaing untuk mendapatkan penghargaan sebagai whistler yang paling terampil. Asosiasi Bahasa Burung juga didirikan pada tahun 2001 untuk memelihara dan mempromosikan bahasa siulan.

Bahasa tersebut, sebuah adaptasi dari bahasa Turki menjadi siulan, telah menjadi subyek banyak penelitian. Sebuah studi yang dilakukan oleh Onur Güntürkün, seorang profesor Turki-Jerman di Universitas Ruhr, menemukan bahwa “bahasa Turki bersiul menggunakan informasi leksikal dan sintaksis penuh dari vokal Turki” dan mengubahnya menjadi peluit “untuk mengangkut percakapan kompleks dengan artikulasi bersiul jarak jauh.”

Selma Ozaydin, yang menulis studi terpisah tentang bahasa siulan Kuşköy, menggambarkannya sebagai “reaksi yang luar biasa dari pemahaman manusia terhadap lingkungan akustik alami saat berkomunikasi.”

Secara tradisional, bahasa siulan yang aneh telah diturunkan dari generasi ke generasi melalui keluarga di Kuşköy.

.

By